المحكمة العليا لجنوب افريقيا تصدم OCP بخصوص السفينة المحملة بالفوسفاط +القرار+الترجمة
اخبار بحر الصحراء: العيون.
اصدرت صباح اليوم الجمعة 23 فبراير 2018 المحكمة العليا بجنوب افريقيا حكمها النهائي حول قضية السفينة ” ن.م شيري بلوزوم“ التي تم توقيفها شهر ماي 2017 بميناء “بورت اليزابيث“ محملة ب55 ألف طن من الفوسفات القادم من الأقاليم الجنوبية نحو نيوزيلاندا.
وكان حكمها بتحويل ملكية شحنة الفوسفاط لصالح المدعي الاول “جبهة البوليساريو”، ومن شأن هذا القرار ان ينعكس سلبا على العلاقات الدبلوماسية بين المغرب وجنوب افريقيا خاصة بعد حالة الانفراج النسبي التي عرفتها بعد انتهاء حكم جاكوب زوما.
فيما اعرب المكتب الشريف للفوسفاط عن امتعاضه الشديد من قرار المحكمة بشأن ناقلة الفوسفات التي تم حجزها ، و أن الحكم لم يكن مفاجئا، ويعكس انحياز القضاء الجنوب الإفريقي لجبهة البوليساريو ، التي كانت وراء تحريك الدعوى ، معتبرا أن الحكم سياسي.
وفيما يلي ترجمة الحكم باللغة العربية كاملا :
المحكمة العليا لجنوب أفريقيا
(بورت اليزابيث، القسم المحلي لإيسترن كيب)
بورت إليزابيث يوم الجمعة 23 فبراير 2018،
بحضرة السيدة القاضي بيشي،
القضية رقم: 1487/2017
في القضية المرفوعة من قبل:
المُدَّعي: جبهة البوليساريو
ضد
المُدَّعى عليه الأول: شركة إن-إم للنقل البحري
المُدَّعى عليه الثاني: مالك باخرة النقل البحري “إن-إم شيري بلوسوم”
المُدَّعى عليه الثالث: شركة “فورنيس ويذي” الاسترالية للنقل البحري
المُدَّعى عليه الرابع: شركة بالانس أغري-نوتريونت المحدودة
المُدَّعى عليه الخامس: المكتب الشريف للفسفاط
المُدَّعى عليه السادس: شركة فوسبوكراع
المُدَّعى عليه السابع: وزارة العلاقات الخارجية والتعاون لجمهورية جنوب أفريقيا.
نأمر بالتالي :
1- أن هذا الإجراء قد تمت إحالته لتقرر فيه المحكمة المعنية بالقضاء البحري .
2- أنه وبموجب المادة 33 (4) من القواعد الموحدة للمحكمة، فإن المُدَّعين يطالبون بالإنصاف المُعْلَن كما هو موضح في الفقرة (أ) من تفاصيل الدعوة والتي سيتم تحديده بشكل منفصل؛
3-أنه يعلن ما يلي:
3.1- أن المدعي الأول هو مالك الشحنة الكاملة للفوسفاط المحملة في باخرة “إن-إم شيري بلوسوم”
3.2- أن ملكية الفوسفاط لم تمنح قط بشكل قانوني للمدعى عليه الخامس و/أو السادس، وأنهما ليس مخولين لبيع الفوسفاط للمدعى عليه الرابع.
4. أن يتم تحديد المسؤولية عن المصاريف في وقت لاحق.
